Það er ómögulegt að skrifa án ímyndunarafls - viðtal við Anna Pashkevich

efni

Viðtal við Önnu Pashkevich

– Það er vitað að við sköpun rithöfundarins er ákveðin sýn á persónurnar og heiminn sem þær lifa í. Þegar það fellur saman við sýn teiknarans er ekki annað hægt en að gleðjast. Þá fær maður á tilfinninguna að bókin myndi eina heild. Og það er fallegt, - segir Anna Pashkevich.

Eva Sverzhevska

Anna Pashkevich, höfundur tæplega fimmtíu barnabóka (þar á meðal "Í gær og á morgun", "Eitthvað og ekkert", "Hægri og vinstri", "Þrjár óskir", "Draumur", "Um ákveðinn dreka og nokkra fleiri", " Pafnutius, síðasti drekinn“, „Plosyachek“, „Ágrip“, „Leynilögreglumaður Bzik“, „Málfræðilegir flækjur“, „Og þetta er Pólland“). Hún útskrifaðist frá stjórnunar- og markaðsfræðideild tækniháskólans í Wroclaw. Hún er höfundur sviðsmynda fyrir kennara innan ramma innlendra menntaáætlana, þar á meðal: „Aquafresh Academy“, „Við fáum góðan máltíð með skólanum á Videlka“, „Kjötið mitt án rafmagns“, „Play-Doh Academy“, „Aðhafa með ImPET“. Stöðugt í samstarfi við tímaritið fyrir blind og sjónskert börn "Promychek". Hún hóf frumraun sína árið 2011 með bókinni Beyond the Rainbow. Hún hefur í nokkur ár skipulagt lesendafundi í leikskólum og skólum í Neðra-Slesíu. Hún elskar að ferðast, jarðarber, abstrakt málverk og gönguferðir, þar sem hún hleður „rithöfundarbatteríin“ sín. Það er þarna, í þögn og fjarri amstri borgarinnar, sem undarlegustu bókmenntahugmyndir hennar koma upp í hugann. Tilheyrir bókmenntahópnum "On Krech".

Viðtal við Önnu Pashkevich

Ewa Swierzewska: Þú átt heilmikið af barnabókum að þakka – síðan hvenær hefur þú verið að skrifa og hvernig byrjaði það?

Anna Pashkevich: Það er óhætt að segja að bækurnar séu tæplega fimmtíu. Í tíu ár hafa þeir safnað litlu. Bréf mitt er í raun tvær áttir. Í fyrsta lagi eru bækur sem eru mér sérstaklega mikilvægar, þ.e. þær þar sem ég opinbera mig, tala um gildin og verkin sem eru mér mikilvæg. Hvernig í "Hægri og vinstri","Eitthvað og ekkert","Í gær og á morgun","Þrjár óskir","Draumur","Pafnutsim, síðasti drekinn„... Önnur eru bækur skrifaðar eftir pöntun, upplýsandi, eins og titlar úr röð“bókaormar"Ef"Og þetta er Pólland“. Þeir fyrrnefndu leyfa mér að setja lítið stykki af mér á blað. Þeir kenna líka, en meira um abstrakt hugsun, meira um tilfinningar, en meira um sjálfan sig. Að þeirra mati ætti þetta að örva ímyndunarafl foreldris sem er að lesa fyrir barnið til að ræða við barnið um mikilvæga hluti, þó ekki alltaf jafn augljóst. Og þetta er sá hluti bréfs míns sem mér líkar best við.

Hvenær byrjaði það? Fyrir mörgum árum, þegar ég var enn lítil stelpa, hljóp ég inn í heim ímyndunaraflsins. Hún skrifaði ljóð og sögur. Svo stækkaði hún og gleymdi ritstörfum um tíma. Æskudraumurinn um að skrifa bækur fyrir börn náði yfir daglegt líf og lífsval. Sem betur fer fæddust dætur mínar. Og hvernig börn kröfðust ævintýra. Ég byrjaði að skrifa þau niður svo ég gæti sagt þeim hvenær þau vildu koma aftur til þeirra. Ég gaf út fyrstu bókina mína sjálfur. Eftirfarandi hefur þegar birst í öðrum útgefendum. Og svo byrjaði...

Í dag reyni ég líka fyrir mér í ljóðum fyrir fullorðna. Ég er meðlimur í bókmennta- og listahópnum "On Krech". Starfsemi þess fer fram undir verndarvæng Sambands pólskra rithöfunda.

Fannst þér gaman að lesa bækur sem barn?

Sem barn borðaði ég meira að segja bækur. Nú sé ég eftir því að hafa oft ekki nægan tíma til að lesa. Hvað uppáhaldsleikina mína varðar þá held ég að ég hafi ekki verið mikið frábrugðinn jafnöldrum mínum í þeim efnum. Allavega í byrjun. Mér fannst Ljónshjarta bræður og Pippi Langstrumpur eftir Astrid Lindgren, sem og Múmínálfa Tove Jansson og Balbarik og gullna lagið eftir Artur Liskovatsky. Ég elskaði líka bækur um ... dreka, eins og "Senur úr lífi dreka" eftir Beata Krupskaya. Ég er með mikinn veikleika fyrir drekum. Þess vegna eru þeir hetjur sumra sagna minna. Ég er líka með drekatattoo á bakinu. Þegar ég varð aðeins eldri náði ég í sögubækur. Ellefu ára gamall var ég þegar að gleypa í mig The Teutonic Knights, þríleik Sienkiewicz og Faraó eftir Boleslaw Prus. Og hér var ég líklega aðeins öðruvísi en viðmiðin, því ég las í menntaskóla. En mér fannst gaman að læra sagnfræði. Það var eitthvað töfrandi við að fara aftur til gamla daga. Það er eins og þú situr á hendinni á klukku sem fer aftur á bak. Og ég er með honum.

Ertu sammála fullyrðingunni um að sá sem ekki las sem barn geti ekki orðið rithöfundur?

Það er líklega einhver sannleikur í þessu. Lestur auðgar orðaforða, skemmtir og vekur stundum til umhugsunar. En mest af öllu vekur það hugmyndaflugið. Og þú getur ekki skrifað án ímyndunarafls. Ekki bara fyrir börn.

Á hinn bóginn geturðu byrjað lestrarævintýrið þitt hvenær sem er á lífsleiðinni. Hins vegar verðum við alltaf að muna - og þetta kennir auðmýkt - að skrift þroskast, breytist, alveg eins og við breytumst. Það er leið þar sem þú ert stöðugt að bæta verkstæðið þitt, leita að nýjum lausnum og nýjum leiðum til að miðla því sem er mikilvægt fyrir okkur. Þú verður að vera opinn fyrir skrifum og þá koma hugmyndir upp í hugann. Og einn daginn kemur í ljós að þú getur jafnvel skrifað um eitthvað og um ekki neitt, eins og í "Eitthvað og ekkert'.

Ég er forvitinn, hvaðan kom hugmyndin um að skrifa bók með EKKERT sem söguhetju?

Allur þríþætturinn er svolítið persónulegur fyrir mig, en fyrir börn. EKKERT táknar lélegt sjálfsálit. Sem barn varð ég oft hrifinn af hárlitnum mínum. Og næmni þín. Eins og Anne of Green Gables. Þetta breyttist aðeins þegar rautt og brons ríkti á höfði kvennanna. Þess vegna veit ég vel hvernig það er þegar óvinsamleg orð eru sögð og hversu sterkt þau geta fest sig við þig. En ég hef líka hitt fólk á lífsleiðinni sem, með því að segja réttar setningar á réttum tíma, hefur hjálpað mér að öðlast sjálfstraust. Rétt eins og í bókinni byggir móðir drengsins EKKERT og segir að "sem betur fer er EKKERT hættulegt."

Ég reyni að gera það sama, segja fallega hluti við fólk. Bara svona, því það er aldrei að vita hvort bara ein setning sem er töluð í augnablikinu breyti EKKERT einhvers í EITTHVAÐ.

„Hægri og vinstri“, „Eitthvað og ekkert“ og nú líka „Í gær og á morgun“ eru þrjár bækur unnar af einum höfundar-myndskreytingadúett. Hvernig vinna konur saman? Hver eru skrefin við að búa til bók?

Að vinna með Kasha er frábært. Ég treysti henni fyrir textanum mínum og er alltaf viss um að hún muni gera það vel, að hún geti klárað það sem ég er að tala um með myndskreytingum sínum. Það er mjög mikilvægt fyrir höfundinn að teiknarinn finni fyrir skrifum hans. Kasia hefur algjört frelsi en er opin fyrir ábendingum. Þær varða þó aðeins smáatriði þegar hugmyndir hennar eru gerðar að veruleika. Ég hlakka alltaf til fyrstu útsendinganna. Það er vitað að við sköpun rithöfundarins er ákveðin sýn á persónurnar og heiminn sem þær búa í. Þegar það fellur saman við sýn teiknarans er ekki annað hægt en að gleðjast. Þá fær maður á tilfinninguna að bókin myndi eina heild. Og það er fallegt.

Slíkar bækur, sem þú hefur búið til fyrir Widnokrąg útgáfuna ásamt Kasya Valentinovich, kynna börn fyrir heimi abstrakt hugsunar, hvetja til ígrundunar og heimspeki. Hvers vegna er það mikilvægt?

Við lifum í heimi sem er að reyna að ýta fólki inn á ákveðin mörk, en ekki gefa því fullkomið frelsi. Skoðaðu bara hvernig námskráin lítur út. Það er lítið pláss fyrir sköpun í því, en mikil vinna, sannprófun og sannprófun. Og þetta kennir að lykillinn verður að stilla, því aðeins þá er hann góður. Og þetta gefur því miður of lítið pláss fyrir einstaklingseinkenni, fyrir eigin sýn á heiminn. Og við erum ekki að tala um að fara strax út í öfgar og brjóta allar reglur. Þá er bara uppþot. En lærðu að vera þú sjálfur og hugsa á þinn hátt, hafa þína skoðun. Að geta sagt sína skoðun, rætt, fundið málamiðlun þegar á þarf að halda, en líka að gefa ekki eftir neinum alltaf og bara aðlagast. Vegna þess að maður getur aðeins verið sannarlega hamingjusamur þegar hann sjálfur. Og hann verður að læra að vera hann sjálfur frá unga aldri.

Ég er mjög forvitinn hvað þú ert að undirbúa fyrir yngstu lesendurna núna.

Biðröðin bíður“Eftir þráðinn í boltann„er saga sem segir meðal annars frá einmanaleika. Það verður gefið út af Alegoriya forlaginu. Þetta er saga um hvernig stundum geta litlir atburðir fléttað saman líf fólks eins og þráður. Ef allt gengur að óskum ætti bókin að koma út í lok maí/byrjun júní.

Takk fyrir viðtalið!

(: úr skjalasafni höfundar)